ECUADOR Y CHINA FORTALECEN INTERCAMBIO CULTURAL

MINISTROS DE CULTURA DE ECUADOR Y CHINA

Beijing (junio-14/19).- Los ministros de cultura del Ecuador y China acordaron iniciar las negociaciones para firmar un nuevo  Programa Ejecutivo de Cooperación Cultural con la nueva perspectiva de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, de la cual nuestro país forma parte desde el año 2018, para ampliar intercambioa en arte, cultura, patrimonio cultural, audiovisuales, industrias culturales, propiedad intelectual, publicaciones e información y asistencia técnica en procesos bibliotecarios.

El Ecuador formará parte de la alianza de intercambio musical, arte, teatro, bibliotecas y museos existente dentro de dicha Iniciativa y, como contrapartida, China será el paìs invitado de honor al “Festival de las Artes Vivas 2020”, que se lleva a cabo cada año en la ciudad de Loja.

Todas estas actividades se incorporarán a la conmemoración, en 2020, del cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Ecuador y China.

CON LA PRESENCIA DEL MINISTRO DE CULTURA SE PRESENTÓ EN BEIJING PRIMERA TRADUCCIÓN DE OBRAS DE BENJAMÍN CARRIÓN

presentacion de libro

Beijing, 14/jun-19.- En la sede del Instituto Cervantes de Beijing, la Embajada del Ecuador presentó la traducción al idioma chino de la obra “Cartas y Nuevas Cartas al Ecuador” del ilustre escritor, político y diplomático ecuatoriano Benjamín Carrión.

El Ministro ecuatoriano de Cultura y Patrimonio, Raúl Pérez Torres, invitado especial, destacó la trayectoria literaria, política y sobre todo cultural del autor, como gestor de la  “institución más original y emblemática del país: la Casa de la  Cultura Ecuatoriana”.

El Embajador del Ecuador en China, Carlos Larrea, en su discurso de presentación, resaltó que con la publicación en idioma chino de los ensayos de Benjamín Carrión, principal artífice de la cultura ecuatoriana durante el siglo XX, se da inicio a la “Cátedra Ecuador” resultado de un exitoso proyecto de cooperación académica con la Universidad de Changzhou.

El evento fue clausurado por el Vicerrector de la Universidad de Changzhou y contó con la presencia de altas autoridades chinas, el embajador del Reino de España y de los países latinoamericanos, sector académico y medios de comunicación.

presentacion de libro 3 presentacion de libro 2

ECUADOR RESALTA SU VOCACIÓN MARÍTIMA EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS OCÉANOS.

DIA DE LOS OCEANOS

Dailan, China 08-Jun/19.-  Con la presencia del Viceministro de Transportes de la República Popular China, el embajador del Ecuador, Carlos Larrea, participó como orador de honor en la conmemoración de los 110 años de creación de la Universidad Marítima de Dalian.

El embajador Larrea suscribió el acta de donación de más de un centenar de publicaciones ecuatorianas multidisciplinarias para la biblioteca de esta Universidad, que es la institución marítima de educación superior más importante de China, una de las más prestigiosas a nivel mundial y reconocida como tal por la Organización Marítima Internacional.

El diplomático ecuatoriano resaltó la visión oceanopolítica del Ecuador hacia la cuenca del Pacífico y las nuevas perspectivas de cooperación en conectividad marítima que se abren para nuestro país en el marco de la Franja y la Ruta, iniciativa de diplomacia económica desplegada por el Presidente chino Xi Jinping a la cual adhirió el Ecuador en diciembre de 2018, con ocasión de la visita del Presidente Lenín Moreno a la República Popular China.

DIA DE LOS OCEANOS 2

Donación de 80 Obras Ecuatorianas a la BISU

Descargue aquí las Actas de Donación

Con el fin de difundir los valores culturales del país, el 22 de noviembre la Embajada del Ecuador en la República Popular China donó 80 obras: libros, revistas, cd de música, películas y documentales a la Biblioteca de la BISU.

Esta institución fundada en 1964, por la iniciativa del destacado político y diplomático Zhou Enlai, se ha especializado en las letras extranjeras y la administración del turismo. Cuenta ahora con 1000 profesores que enseñan 27 lenguas extranjeras a  más  de 10.000 estudiantes y tiene intercambios culturales con 170 países.

wechat-image_20171122173012El evento contó con la presencia de su  Vicepresidenta, señora Zhu Peifen y de varias de sus autoridades, así como la del Embajador José María Borja y del Agregado Cultural, Ministro Claude Lara.

wechat-image_20171122172625En este encuentro, el Embajador Borja hizo una breve presentación del país.  Asimismo, tanto la vicepresidenta de la      Universidad como el Embajador pusieron énfasis en la importancia cada vez creciente del idioma español en Beijing, así como de las relaciones culturales con la región latinoamericana y, particularmente el Ecuador. Además, en la especialización de las lenguas extranjeras, pusieron de relieve la relevancia de la comunidad china en el país, así como del número creciente de empresas chinas y, por lo tanto, de la necesidad de contar con traductores profesionales, tanto en los idiomas español como chino.

wechat-image_20171122172618

Donacion de 30 publicaciones a la Universidad de Dalian de China

Descargue aquí el acta completa

La Embajada del Ecuador en la República Popular China procede a       la entrega formal de 30 publicaciones para la Biblioteca de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian.

Esta Acta se suscribe en la ciudad de Dalian, a los 26 días del mes   de octubre de 2017, en dos ejemplares auténticos e igualmente válidos en idiomas español y chino.

 

210 OBRAS ECUATORIANAS A LA BIBLIOTECA CAPITAL DE CHINA

Descargue aquí el Acta de Donación Completa.

Con el fin de difundir los valores culturales del país, el 17 de noviembre la Embajada del Ecuador en la República Popular China donó 210 obras nacionales: libros, revistas, cd de música, películas y documentales a la Biblioteca Capital de China.

Esta institución fundada en 1913 cuenta con más de 8 millones de libros y 3 millones de obras digitalizadas, repartidos en una superficie de 94.000 m2, y que, en el año 2016, fue visitada por más de 5 millones de usuarios.

El evento contó con la presencia del Subdirector, señor Chen Jian y varias autores de esta ilustre institución, así como la del Embajador José María Borja y del Agregado Cultural, Ministro Claude Lara.

En este encuentro, ambas autoridades pusieron énfasis en la importancia cada vez creciente del idioma español en Beijing y de las relaciones culturales con la región latinoamericana y, particularmente el Ecuador, así como de la necesidad de desarrollar aún más las relaciones de cooperación e intercambio entre las bibliotecas públicas de ambos países.

wechat-image_20171117162734wechat-image_20171117162800wechat-image_20171117163243

 

 

 

 

 

Donación Universidad de Lenguas y Cultura de Beijing – BLCU

Descargue aquí el acta completa.

La Embajada del Ecuador en la República Popular China informa que, con el fin de difundir los valores culturales del país, procedió a la donación de 160 obras nacionales: libros, revistas, cd de música y documentales a la Biblioteca de la Universidad de Lenguas y Cultura de Beijing (BLCU) que desde su fundación en 1962 ha entrenado en la Cultura y Lengua China a más de 160.000 estudiantes extranjeros provenientes de 176 países y regiones del mundo autodenominándose “La Mini Naciones Unidas”, mantiene relaciones de cooperación con más de 280 universidades e instituciones educativas en más de 50 países donde ha establecido 16 Institutos Confucio incluyendo el de Ecuador.

blcu2El evento se llevó a cabo el jueves 11 de mayo en el salón de reuniones del edificio principal, el Rector de la Universidad señor Cui Xiliang, después de agradecer esta significativa donación y el apoyo permanente de esta Embajada, cedió la palabra al Embajador José María Borja quien insistió en la necesidad de fomentar más Institutos Confucio en el Ecuador, de preferencia en una universidad pública.

blcu1La presentación denominada “Ecuador Plurinacional y Multiétnico” estuvo a cargo de los Terceros Secretarios Tatiana Inuca y Luis Pijal y contó además con una demostración ritual del artista ecuatoriano Inti Quimbo.

Donación Universidad del Pueblo “Renmin University of China”.

Descargue aquíel acta completa.

La Embajada del Ecuador en la República Popular China informa que, con el fin de difundir los valores culturales del país, se procedió a la donación de 80 obras nacionales: libros, revistas, cd de música y documentales a la Biblioteca de la Universidad del Pueblo (Renmin), primer centro educativo moderno fundado por la República Popular China, donde estudian más de 250.000 alumnos y cuenta con un sistema de cooperación internacional con 252 universidades extranjeras, en 57 países del mundo.

renmin-uEl evento se llevó a cabo el martes 25 de abril pasado, en el aula principal de la biblioteca y, el Rector de la Universidad señor Liu Wei, después de agradecer esta significativa donación e insistir en la necesidad de fortalecer la cooperación universitaria con el Ecuador, cedió la palabra al Embajador José María Borja quien durante cerca de cuarenta minutos dictó una conferencia, en la que el Embajador ecuatoriano disertó sobre el estado de las relaciones bilaterales, destacando el nivel alcanzado de asociación estratégica integral durante la visita al Ecuador del Presidente Xi Jinping, que tuvo lugar en noviembre del año pasado.